微信搜索 公众号（qq80051） 全网追剧不用愁
前段时间中国的青春纯爱剧《微微一笑很倾城》被日本翻拍，改名《灰姑娘online中》播出。可见国产剧也在慢慢进入日本市场，逐渐被大家接受和喜欢。
而最近又有一部翻拍自中国的日剧即将上线，名字是《HOT MAMA（ホットママ）》，原版是孙俪主演的2013年人气电视剧《辣妈正传》。
在日本版中，由西野七濑饰演女主角夏希，千叶雄大饰演男主角元哉，两人的角色是一对新手父母。
比较巧的是，孙俪主演的电视剧《安家》就翻拍自日剧《卖房子的女人》，而《HOT MAMA》的男主角千叶雄大出演过《卖房子的女人》，正好是个圈~
看来如今各个国家编剧的脑细胞都不够用了，尤其是中日韩三国，不是你翻拍我，就是我翻拍你~
这部日版的《HOT MAMA》和中国版相比，虽然采用了原有的设定，但是剧情内容还是有做调整的，更符合日本观众的口味。
该剧讲述了希望成为时尚服装设计师的夏希，突然被公司调职去了新设立的婴幼儿服装部，并且遇到了她崇拜的时尚界精英木岛塔子（板谷由夏饰），然而木岛塔子却是位魔鬼上司，让夏希在工作中倍感压力。
这时她偶遇了大学时暗恋她的同学三村元哉，两人共度一夜后，夏希发现自己意外怀孕了。
于是在元哉的承诺下他们奉子成婚，夏希开始了怀孕育儿的生活，她努力兼顾家庭与事业，继续完成自己的梦想…
同时剧中会有涉及到时尚的情节，相比原版女主角较为浮夸艳丽的穿搭，日本版穿搭会更加日常耐看一些，所以角色们的服装也是值得关注的部分。
这部剧是中日合拍剧，将于今年3月19日开播，虽然翻拍自《辣妈正传》，但其实故事重心有所改变。
孙俪主演的原版更加偏家庭剧，有很多家长里短的情节；而日本版会更加侧重职场追梦的部分，更像是女性奋斗的故事。
还有一点和原版不同的是，日本版的选角明显年龄更小一些。
中国版的女主角夏冰是由孙俪饰演的，她凭这部剧获得了金鹰奖和白玉兰奖的视后。而男主角元宝则是由实力派男演员张译饰演的。
对比之下，西野七濑和千叶雄大的年龄都不大，还都长着很年轻的脸，这是他们第一次出演父母的角色，据说两人为了贴合角色做了很多努力，所以还是期待一下吧。
西野七濑算得上是日本新晋女神了，她长相甜美，气质清新，不仅曾是日本女子偶像组合乃木坂46的成员，更在2019年的爆火剧《轮到你了》里大放异彩，收获了不少人气。
去年她和石原里美合作了《默默奉献的灰姑娘药师》，饰演新人药剂师相原胡桃。妹子近几年资源很不错，现在已经开始接主演了。
千叶雄大是从2017年的《哥哥太爱我了怎么办》开始，在国内人气逐渐上涨的，他30多岁依然长着一张娃娃脸，所以很多年龄层的角色都可以驾驭。
之后他又陆续出演了《棋盘上的向日葵》《大叔的爱-in the sky-》《真不错！光源君》等剧，近几年作品不断，也慢慢从配角走向主演的位置。
不过比起演员们，剧本才是重中之重。7年前的剧情如何改编得符合现在观众的口味？中国的故事搬到日本又怎样做到本土化？都是很关键的问题。
而之所以翻拍这部剧，导演表示，很多人在现实生活中都面临着平衡家庭与工作的问题，而这部剧就是想为面临这些困境的人加油助威，为大家寻找生活的答案。
这次日本版的导演是宫胁亮和北川瞳，其中宫胁亮曾参与执导过高分日剧《最完美的离婚》，希望这次也能给力啊！
毕竟这种偏现实题材的职场家庭剧，如果拍好了一定能引起很多人的共鸣，会格外受欢迎，也能为更多国产剧打开文化输出的大门。
那么你心里还有哪些适合被翻拍的国产好剧呢？或者你希望下一部被翻拍的剧是哪个呢？
原创文章，作者：juhaokan，如若转载，请注明出处：https://www.ygddty.com/?p=3212
juhaokan 